CASERTA. Si è tenuta ieri mattina, alle ore 11.30 presso la presidenza del Consiglio Provinciale di Caserta, la conferenza stampa di presentazione dell’evento musicale ‘Anime in Viaggio’, in programma sabato 23 febbraio alle ore 21 al teatro comunale di Caserta, in via Mazzini.
‘Anime in Viaggio’ vede come protagonista la cantante Annalisa Martinisi, artista di San Felice a Cancello (Ce); l’evento è patrocinato dalla Provincia di Caserta, in particolare dal presidente del Consiglio Provinciale Pasquale De Lucia (sindaco di San Felice) e dal Comune di Caserta. Grazie proprio a Pasquale De Lucia saranno distribuite 300 copie del doppio album della Martinisi. “Con orgoglio – ha detto De Lucia – che segnalo alla vostra attenzione una valente concittadina che con la serietà e 
l’impegno tipico della nostra gente sta offrendo la sua voce per divulgare nel mondo il patrimonio inestimabile della canzone napoletana. Annalisa si è caricata della dolce fatica di tradurre nella complessa, ma musicale lingua francese, tutti i sentimenti di un popolo, quello campano-napoletano, intriso di unici valori umani”. Un doppio album quello della Martinisi nel quale le perle della canzone napoletana saranno rivisitate ed interpretate in Francese. E’ stata la stessa cantante sanfeliciana, accompagnata per l’occasione dal maestro Lorenzo Natale a spiegare nei dettagli lo spettacolo che andrà in scena sabato. “Rivisitare queste canzoni in francese – ha detto la cantante – è stata una esperienza molto gratificante, d’altronde la stessa lingua transalpina si presta a questo sottile ed efficace gioco. Il nostro obiettivo trascende dal lato puramente commerciale e diventa un’esperienza improntata soprattutto sui valori dell’arte del cantare che è universale”. L’obiettivo dell’artista è quello di diffondere in modo innovativo, la cultura, la musica e l’arte partenopee che diventano armi di seduzione tra le calde note latineggianti. “Scalinatella”, “Guaglione”, “Torna a Surriento”, “Maruzzella”, “Nun è peccato”, “Tu sì na cosa grande”, “Guapparia”, “Reginella”, “Canzona appassiunata”, si trasferiscono nel mondo francese. ‘Anime in Viaggio’ comprende anche la realizzazione di tre brani inediti: “’A Napule se canta ancora”, “Meza luna” e “Putipù”.
