Un grande successo di critica e di pubblico, anche oltremanica. Ha debuttato ieri sera sul canale inglese Sky Atlantic HD, in onda su BSkyB, “Gomorra – La serie”, ribattezzata “Gomorrah” per il mercato estero, la grande produzione internazionale di Sky con CattleyaeFandango, in collaborazione con La7 e in associazione con Beta Film.
Dopo i grandi risultati ottenuti in Italia, anche nel Regno Unito è scattata la “Gomorrah-mania”, tra recensioni delle principali testate internazionali e tweet entusiasti da parte del pubblico inglese.
Ieri sera i primi due episodi della serie, andati in onda in versione sottotitolata, hanno generato numerosi commenti sulla stampa estera che sottolineano l’eccellenza della serie italiana: per il Guardian “Gomorra non è distante dalla Baltimora del superlativo The Wire o dalla Brooklyn di Quei bravi ragazzi di Scorsese”, mentre il Daily Telegraph sottolinea l’iperrealismo di Gomorrah precisando che “Per quanti pensano all’Italia e al suo romanticismo, questo è un altro effervescente antidoto”.
Per The Independent il paragone più azzeccato è quello con i film di Tarantino: “Il nostro eroe Ciro (Marco D’Amore) e il suo mentore nel crimine Attilio sono gangster alla maniera di Tarantino, a cui piace mettere il becco su tutto e tutti”.
L’eco di Gomorra arriva anche in Germania, sul Der Spiegel il titolo è emblematico: “Dimenticate i Sopranos, ecco i Savastanos”, riferendosi alla fortunata serie con protagonista il compianto James Gandolfini.
Anche su twitter il successo di #Gomorrah è tangibile: “Una delle migliori serie crime è in tv adesso”, twittava ieri sera Robin Jarossi, mentre Bim Adewunmi confessa: “Ho amato maledettamente Gomorrah”. Anna Whitwham invece analizza: “Poco romanticismo e la violenza non è stata edulcorata”.
