Mondragone (Caserta) – A due anni dalla scomparsa del professor Pasquale Schiappa, la comunità si prepara a ricordarlo con un momento di raccoglimento e con la diffusione di uno dei lavori a cui aveva dedicato le sue ultime energie di ricerca. Sabato 14 marzo, alle ore 18, nella chiesa di San Francesco sarà celebrata una cerimonia religiosa in sua memoria.
L’iniziativa editoriale – Nel corso dell’incontro sarà avviata anche la distribuzione completamente gratuita del Dizionario dialettale mondragonese, un lavoro inedito portato a termine dall’autore negli ultimi giorni della sua vita, nel marzo del 2024. L’opera sarà resa disponibile attraverso i più diffusi social network, i principali giornali web del territorio e i più conosciuti store online, con l’obiettivo di renderla accessibile al più ampio pubblico possibile.
Un patrimonio linguistico da custodire – Il volume è stato pubblicato postumo dalla famiglia con l’intento di valorizzare il patrimonio linguistico legato alla memoria collettiva della città. Il dizionario raccoglie parole, espressioni e forme del dialetto locale, restituendo uno spaccato della cultura popolare di Mondragone e dei suoi tratti identitari.
Le illustrazioni dell’opera – A impreziosire il lavoro sono anche i simboli, le immagini e i segni distintivi della comunità, grazie alle illustrazioni realizzate da Claudio Di Lorenzo, artista scomparso alla fine del 2016, il cui contributo accompagna e arricchisce il percorso di riscoperta del dialetto cittadino.
